大家是喜歡熬夜，還是習(xí)慣早睡早起？在大城市中，似乎很難拒絕夜生活，不管是外出泡吧，還是宅在家中泡網(wǎng)。估計(jì)有不少人都是屬夜貓子的吧，今天就來(lái)看看“夜貓子”這個(gè)詞英語(yǔ)怎么說(shuō)。

請(qǐng)看上海日?qǐng)?bào)的報(bào)導(dǎo)：

Shanghai police yesterday reassured the city's resident and visiting night owls that legal bars and clubs were not facing mass closures or raids.
上海警方昨日宣布，世博期間合法酒吧和夜店將不會(huì)關(guān)閉。

上面這篇報(bào)導(dǎo)中所用的night owl一詞就是我們所說(shuō)的“夜貓子”，在英語(yǔ)的表述中，“貓”變成了“貓頭鷹”，因?yàn)槿藗冇X(jué)得貓頭鷹就是那種很晚都不睡覺(jué)的動(dòng)物。熬夜的人要么是為了工作，work the night shift，值夜班，要么是enjoy the night life，或者是因?yàn)槭撸?a class="hjdict" word="insomnia" target="_blank">insomnia。

與night owl相對(duì)應(yīng)，早睡早起的人被稱(chēng)為early bird，人們常說(shuō)The early bird catches the worm，早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃。這句話提醒我們，夜晚的生活再美好，晨光還是不可錯(cuò)過(guò)，畢竟全新的一天是從早上太陽(yáng)升起的時(shí)候開(kāi)始的哦。

更多新詞熱詞>>

新春課程溫暖上線，春季，和網(wǎng)校一起成長(zhǎng)！
中級(jí)口譯春季班
高級(jí)口譯春季班
商務(wù)英語(yǔ)BEC【中級(jí)六月班】HOT！
商務(wù)英語(yǔ)BEC【初級(jí)五月班】