09年秋季中口口試題目回顧

口語(yǔ)topics:

11月8日上午：新中國(guó)成立六十周年

11月8日下午：博物館免費(fèi)開(kāi)放

11月15日上午：公務(wù)員是否有必要學(xué)習(xí)英語(yǔ)以提升政府形象？

11月15日下午：Is drunk driving a felony? 酒后駕車是否是重罪？

11月22日上午：Should we resume the use of traditional characters? 是否需要恢復(fù)使用繁體字？

11月22日下午：Which is more important in job-hunting: what you know or who you know? 找工作的時(shí)候哪一個(gè)更重要：是知識(shí)儲(chǔ)備還是人際關(guān)系？

11月28日下午（南京）：What is behind the reduction of college entrance examination takers?

11月29日上午：Does university education just provide technical training?大學(xué)教育是否僅僅提供專業(yè)技能培訓(xùn)？

11月29日下午：

Can ID cellphone purchases stop junk text messages?購(gòu)買(mǎi)手機(jī)采取實(shí)名制是否可以阻止垃圾短信？

口譯

11月8日上午 英譯漢

硅谷
中非關(guān)系

漢譯英

旅游業(yè)的發(fā)展與前景
氣功和瑜伽

11月8日下午 英譯漢

硅谷
訪問(wèn)中國(guó)感言

漢譯英

中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日
住房問(wèn)題

11月15日上午 英譯漢

中國(guó)成就
Speech: 英國(guó)對(duì)中國(guó)貿(mào)易發(fā)展的作用

漢譯英

合作與交流
中美貿(mào)易

11月15日下午 英譯漢

Cooperate culture企業(yè)文化
婚姻家庭研究

漢譯英

香港回歸10周年
保護(hù)自然、文化遺產(chǎn)

11月22日上午 英譯漢

New York state transportation network紐約州交通運(yùn)輸網(wǎng)

Beijing summit meeting of Sino-African Cooperation Forum 中非合作論壇北京峰會(huì)

漢譯英

上海的發(fā)展
煙草危害

11月22日下午 英譯漢：

A new style. of distance learning at the Open University in UK: supported open learning 英國(guó)開(kāi)放大學(xué)設(shè)計(jì)的一種新的遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)方式：受支助的開(kāi)放學(xué)習(xí)

Computer can never out-perform. humans 電腦無(wú)法勝過(guò)人類

漢譯英：

塑造品牌
故宮博物院

11月28日下午（南京）英譯漢：

美國(guó)購(gòu)物季節(jié)
云南少數(shù)民族文化

漢譯英

中國(guó)醫(yī)療衛(wèi)生信息體制，國(guó)有vs. 私有
樂(lè)山大佛

11月29日上午（上海/武漢/寧波？）英譯漢

企業(yè)核心價(jià)值體系
氣候變化

漢譯英

第二屆楊浦新城投資洽談會(huì)
國(guó)家郵政改革

11月29日上午 英譯漢

the corporate culture, values and norms of behavior. shared by the company staff 企業(yè)文化，全體職工共同具有的價(jià)值觀念和行為準(zhǔn)則
drunk driving and alcohol-related traffic accidents 醉酒駕車以及與此相關(guān)的交通事故

漢譯英

改善民生
現(xiàn)代化并非西方化