學(xué)生流行語:"college morning"是什么
來源:滬江口譯
2010-04-04 09:50
更多新詞熱詞>>
來看一段對話:
College Student A: "I don't have the money right now, can I pay you back tomorrow?"
“我現(xiàn)在沒錢,可以明天還你嗎?”
來看一段對話:
College Student A: "I don't have the money right now, can I pay you back tomorrow?"
“我現(xiàn)在沒錢,可以明天還你嗎?”
College Student B: "Sure, just come by tomorrow morning."
“行,明早來找我吧?!?/p>
THE NEXT DAY, 9 AM
第二天早上九點(diǎn)
College Student A: "Hey, I have your money!"
“我來還錢了!”
College Student B: (waking up) "Goddamn it, I meant COLLEGE MORNING."
(剛睡醒)“我的意思是,大學(xué)的早上!”
什么叫“大學(xué)的早上”?這里的college morning所表示的時(shí)間概念自然不是一般意思上的“早晨”,而是針對喜歡睡懶覺的大學(xué)生而言。這個(gè)所謂的college morning,指的就應(yīng)該是11點(diǎn)左右的時(shí)間吧。各位喜歡睡懶覺的同學(xué),你們是不是天天都有college morning呢?
新春課程溫暖上線,春季,和網(wǎng)校一起成長! | ||
中級(jí)口譯春季班 | ||
高級(jí)口譯春季班 | ||
商務(wù)英語BEC【初級(jí)春季班】HOT! | ||
商務(wù)英語BEC【中級(jí)春季班】 | ||