Ⅲ.課文篇

More than 12 trillion emails will be sent by the end of this year. That is an astonishing number for a communications tool that is only about 25 years old. Today email has partially replaced faxes and phone calls as the key way of communicating.
到今年年底人們發(fā)出的電子郵件將要超過12萬億封。對(duì)于一個(gè)只有25年之久的通信工具來說，這是個(gè)驚人的數(shù)字?，F(xiàn)在電子郵件已經(jīng)部分地取代了傳真與電話作為主要通信方式的地位。

But what should you do when you receive too many emails and how do you ensure that you don't get too many in the future?
不過當(dāng)你收到過多的電子郵件（以下簡稱郵件）該怎么辦？而且，你怎么保證以后不會(huì)收到過多的郵件？

Sort your emails in different folders depending on their content: for example, use different email addresses for different roles. Consider using one address for your private mails, one for work-related stuff, an another for your hobbies or sports activities.
按照郵件的內(nèi)容將它們歸類到不同的文件夾里。例如：不同的角色使用不同的郵件地址。考慮一個(gè)地址用于你的私人信件；一個(gè)地址用于與工作相關(guān)的東西；另一個(gè)地址用于你的業(yè)余愛好或體育活動(dòng)。

Try to filter spam. Reading or deleting spam takes time - time that could be used doing something else. Spam is any unwanted email that is not addressed to you specifically.
嘗試過濾垃圾郵件。閱讀或刪除垃圾郵件需要時(shí)間－你可以用這些時(shí)間來做其它的事情。垃圾郵件是那些不受歡迎的、不是專門發(fā)到你的地址的郵件。

Archive or save everything important because you will have to get something from your archives at some point. I wish I had always done that...
將重要的東西存檔或保存下來，因?yàn)橛袝r(shí)候你需要從你的檔案里獲取某些東西。但愿我以前一直這么做...

Try to keep up-to-date with your private emails, because if you don't, you will never have time to spend time on old emails later. From my personal experience, either I reply to an email within a week or I won't deal with it before months...
嘗試保持與私人郵件同步，因?yàn)槿绻悴贿@么做，以后你就永遠(yuǎn)沒有時(shí)間花在舊郵件上。從我的個(gè)人經(jīng)歷來說，我要么在一周內(nèi)回復(fù)郵件，要么數(shù)月之后才去處理它。

Prioritize email quickly. Reply immediately to the highest priority email, within 24 hours to less-urgent ones and within a week to all others.
迅速對(duì)郵件進(jìn)行優(yōu)先排序。馬上回復(fù)最重要的郵件，對(duì)那些不那么焦急的郵件在24小時(shí)內(nèi)回復(fù)，而所有其它的郵件在一周之內(nèi)回復(fù)。