注：本專欄內(nèi)容源自滬江網(wǎng)校BEC商務(wù)英語(yǔ)【初級(jí)秋季班】>>

China may roll out its first weather insurance coverage before the end of the year.

我國(guó)將在年底前推出首個(gè)天氣保險(xiǎn)類別。

"熱詞”解析

weather insurance：就是指“天氣保險(xiǎn)”

在我國(guó)也稱為weather index insurance（“氣象指數(shù)保險(xiǎn)”，或“氣象指數(shù)災(zāi)害保險(xiǎn)”），指的是因天氣異常導(dǎo)致企業(yè)或者個(gè)人遭受經(jīng)濟(jì)損失后，由保險(xiǎn)公司向投保人提供賠償?shù)囊环N保險(xiǎn)。

延伸閱讀

我國(guó)的保險(xiǎn)品種從大類可分為social insurance（社會(huì)保險(xiǎn)）和commercial insurance（商業(yè)保險(xiǎn)）。前者就是指我們常說(shuō)的“五險(xiǎn)”，也就是endowment insurance（養(yǎng)老保險(xiǎn)）、medical insurance（醫(yī)療保險(xiǎn)）、unemployment insurance（失業(yè)保險(xiǎn)）、employment injury insurance（工傷保險(xiǎn)）、和 maternity insurance（生育保險(xiǎn)）。后者主要可以分為life insurance（壽險(xiǎn)）和non-life insurance（非壽險(xiǎn)），例如accident insurance（意外保險(xiǎn)）。